| A departing, morning moon-- as "day" springs upon us.... |
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place?(Job 38:12)
The dayspring from on high has visited us. (Luke 1:78)
Before your eyes glaze over--thinking “what in the world does that mean?”--imagine yourself in knickers and long dresses, circa 1600s, and speaking the King's English. Then, “dayspring” was understood to mean “dawn” or “morning.”
As 2026 begins its calendar and solar journey, maybe it's worth a minute or two to consider the implications of these two uses of “dayspring.” The first quote comes out of Job's wrestling with the age-old question, “Why do the righteous suffer?” Job had suddenly gone from rich, healthy, and respected, to despised, diseased, bereft of family and wealth, and seemingly insignificant. He couldn't understand why, and his so-called friends kept insisting that somewhere, somehow, he must have done something bad to deserve “bad” happening his life. That is, until the section beginning here.
In rapid-fire delivery, God reminds Job that He—God--is above-all, holy God, starting with the incomprehensible breadth and depth of earth and all that marks the skies. Surely a man didn't arrange the planets' routes and rotations—God did. God planned, and set in motion, even the fine-tuning of a 24-hour day, from one morning to another. It's enough to take your breath away—and then you realize that even the capacity to breathe and live is the brilliance of a divine Creator.
Hundreds of years later, the term “Dayspring” returned to scripture—this time as a metaphor for the promised Messiah. In more recent translations, “dayspring” is translated as “Sunrise,” but the comparison is clear. The promised Messiah—to be a relative of the old priest Zacharias and his too-old-to-bear-children-wife Elizabeth (but she was miraculously pregnant!)--would be like a sunrise to a sin-darkened world. The coming of a Messiah would mark a new era in God's relationship with humans.
English speakers of four-plus centuries ago didn't have problems understanding the term “dayspring.” Obviously, it meant when “day” sprung into being with the rising of the sun. In Biblical context, it meant a new relationship with God through His Son's brief tenure on earth, teaching created beings about their Creator and His unfathomable love for each of us.
So...before you “spring” into another day of work and home tasks, worries, deadlines, meal prep, cleaning, and all that....consider your purpose. To check off another thing “done”? Or to grab a pause here and there, to look up, and say thank you to the Dayspring (capital D) from on High....